崖(ya)头仍是崖(yai)头?奇特地名在威海!

liukang20242周前红领巾吃瓜1105

2019年,姜明星随威海市政协移民课题组在云南祥云县进行小云南移民溯源查询时,当地一位文史学者用很仰慕的口吻对姜明星说,他多年前到过威海,觉得威海谬误村村都有一块刻着村名的石碑,十分有意义。

生动的崖(ya)头还是崖(yai)头?神奇地名在威海!的图像

说者无心,听者有意。从那时起,姜明星加大了对威海遍地村名碑的重视力度,然后在荣成市崖头村的村碑上有了惊讶的发现,由于石碑上关于“崖”字的发音没有拼成“YA”,而是拼成了现代汉语拼音中底子不存在的“YAI”

◎荣成市崖头镇崖头村村名碑

威海是多山区域,山崖、石崖、河崖很多,呈现了很多含“崖”字的传统地名,比方荣成的崖头、崖西,文登的崖子头、南北崖子、乳山的崖子等,这些地名中的崖字均读“YAI”。

◎姜明星部分藏书

尽管“YAI”这个读音更挨近地名的实践发音,可是为什么村名碑能拼出这个组合呢?

由于关于汉字发音研讨并不多,起先姜明星以为这是本地乡民为了标出实践的地名读音而自行发明的拼法,姜明星也以为只要威海地名的“崖”字有共同的本地发音,而外地的“崖”字应该都是正常读音。

柔和的崖(ya)头还是崖(yai)头?神奇地名在威海!的图片

◎截自姜明星抖音号:@威海迷城

后来,姜明星将这个有着共同拼音注法的村名碑制作成短视频发到了网上,没有想到敏捷成为热门,浏览量超越200万。

网友们纷繁留言,他们当地的“崖”字在地名中根本也读“YAI”,还有少部分当地读成“AI”或“NIE”。总归,我国各地传统地名中的“崖”字,根本都不读“YA”。

◎截自姜明星抖音号:@威海迷城

很快,依据网友供给的头绪,姜明星发现:国粹京剧如《杨门女将》中“采药白叟”一场,“崖”字唱为“YAI”;香港版电视剧《笑傲江湖》中黑木崖的“崖”字粤语发音为“YAI”;台湾歌手周杰伦歌曲《爱情山崖》与张韶涵《淋雨一直走》中,“崖”字发音均为“YAI”。

本来,威海本地人以为“崖”读成“YAI”是威海地名特有发音这一知道是不正确的,这一发音其实是全国皆用的传统地名发音。为了进一步了解“崖”字这一发音的由来,姜明星查阅了多部字典对“崖”字的发音注释,《新华字典》与《现代汉语词典》对“崖”的读音注释有“旧读ái”的说法,《辞海》对“崖”的读音注释有“旧读yái”的说法,台湾区域《国语辞典》对“崖”的读音注释为“yái”。

真实的崖(ya)头还是崖(yai)头?神奇地名在威海!的图像

由此,崖头村名碑的拼音并不是本地发明,而是有前史来历的,咱们大致也能够理清为什么港台区域一切“崖”字与大陆传统地名“崖”字读“YAI”的由来。在旧时,“崖”字读“YAI”(少部分区域读“AI”,少部分区域变音为“NIE”),新我国建立后,对汉字读音进行了规范,“崖”字开端读“YA”,而传统地名、戏剧及港台区域则连续了旧时的发音,因此呈现了“崖”字新旧发音并存的状况。

当然,有所不同的是,威海本地的“崖”字发音读四声,而不是二声。至于“YAI”与“AI”有什么相关,有一个很风趣的现象,在威海话中,一些别处读“AI”的字在威海读“YAI”,比方崖、矮、挨。

◎文登区界石镇大产村村名碑

威海地名中,因坚持旧时读音而被误以为是本地首创发音的状况并非只要崖字,威海地名中的产(地名读SHAN)、葛(地名读GA)、格(地名读GA)、城(地名读SHENG)、床(地名读SHUANG)等字其发音与规范读音不同,并非威海方言的自行发挥,而是传承了古音未随外界读音改变的成果。

这种传承源于威海因山海相依而构成的地舆文明结构,这种结构表现出传承型、兼容型而非替代型的文明特征,喜新但不厌旧,这也为威海具有绚烂的多元型当地文明供给了注脚。

来历:掌上威海

告发/反应

相关文章

榜首财经研究院《2024年人民币汇率年报:动摇与耐性》发布!

摘要2024年,人民币汇率在扑朔迷离的微观布景下体现出耐性。榜首财经研究院人民币名义有用汇率指数年内由94.7上升至98.9,升幅到达4.42%;外汇买卖中心发布的CFETS人民币指数年内由97.4上...

四个人是什么字?黑脸不打烊网友揭秘汉字趣味冷知识

四个人是什么字?解密汉字里的趣味冷知识最近,黑脸不打烊网友在社交平台分享的汉字科普引发热议。其中「四个人是什么字」的趣味问答,让网友直呼「原来汉字还能这样玩」。今天我们就来揭秘这个藏在笔画间的文化密码...

鲁能登泰山祈福这些细节风趣,王彤逗西塞,一人请客吃泰山美食

依照常规,鲁能登泰山祈福是乘坐中巴车和索道抵达南天门。不过2017年,时任主帅马加特要求每一名球员都必须从中天门步行爬山到南天门,德国人也和球员一同步行爬山。这一决定给鲁能爬山祈福带来新的亮点,201...

兜兜转转再回起点,曼联还有时机重登英超之巅吗

兜兜转转再回起点,曼联还有时机重登英超之巅吗

贝拉达期望曼联能在2028年之前拿下英超冠军,为球队150周年献礼。但刚刚脱节滕哈赫年代紊乱的曼联,真的有时机重返英格兰足坛之巅吗?The Athletic作者Oliver Kay就论述了自己的观念。...

中储股份(600787.SH):现在无关于美国进出口事务

格隆汇4月15日丨中储股份(600787.SH)在投资者互动渠道表明,从事务方面来看,公司现在无关于美国进出口事务,海外财物也占比较小,所以当时公司受关税直接影响较小。后续公司会亲近重视相关发展。告发...

穷兵黩武!台当局将撒币11亿美元向美国收购响尾蛇导弹等兵器

台防务部分今天声称,美国政府于美东时刻9月2日就“AIM-9X、AGM-84L ”等2型弹药及“侦搜雷达后续保持”,总额11亿600万美元对台军售案,进行“知会国会”程序,可望在1个月后正式收效。这是...

友情链接: